باختصار: دليل كامل إلى 7 مواقع تراث عالمي لدى UNESCO في Georgia وArmenia، إلى جانب المواقع المؤقتة والتراث غير المادي. نصائح عملية لزيارة كل منها بالسيارة.

تضم جورجيا وأرمينيا معًا سبعة مواقع للتراث العالمي لدى UNESCO، منها أربعة في جورجيا، ثلاثة ثقافية وواحد طبيعي، وثلاثة في أرمينيا، وجميعها ثقافية. وبالنسبة للمسافرين بالسيارة عبر القوقاز، تقع معظم هذه المواقع على مسافة يسهل قطعها من المدن الكبرى، ويمكن زيارتها في رحلات يومية أو دمجها في رحلة برية أوسع. إليك كل موقع مسجل، وما الذي يجعله جديرًا بالتوقف، وكيفية الوصول إليه بدقة.

مواقع UNESCO في جورجيا

غابات Colchic المطيرة والأراضي الرطبة (2021)

يغطي أحدث مواقع جورجيا الطبيعية والوحيد المدرج لدى UNESCO سبع مناطق محمية على ساحل البحر الأسود، ومنها كولخيتي ومتيرالا وكينتريشي وكوبوليتي. وهي غابات مطيرة كولخية قديمة عريضة الأوراق وأراضٍ رطبة ومستنقعات خثية تؤوي أكثر من 1,100 نوع نباتي، يشمل منها 44 نوعًا مهددًا، و19 نوعًا حيوانيًا مهددًا. كثافة النباتات المتوطنة هنا استثنائية، والمنطقة من أهم موائل الطيور المهاجرة في القوقاز.

كيفية الزيارة: Batumi هي القاعدة المثالية. تضم حديقة متيرالا الوطنية (30km) ومحمية كينتريشي الطبيعية (60km) ومحمية كوبوليتي الطبيعية (35km) مسارات مشي محددة يمكن بلوغها عبر طرق معبدة بأي سيارة. وتتطلب حديقة كولخيتي الوطنية قرب بوتي رحلة بالقارب في بحيرة بالياستومي. اجمع عدة وجهات منها في حلقة تستغرق 2-3 أيام على ساحل البحر الأسود.

سفانيتي العليا (1996)

ربما يكون هذا أشهر مواقع UNESCO في جورجيا. ترتفع أبراج سفانيتي الدفاعية الحجرية من العصور الوسطى، التي بناها شعب سفان مساكن عائلية محصنة، عبر وديان خضراء أمام خلفية القوقاز الكبرى. ويتجمع أكثر من 200 برج في قرية تشازاشي وحدها، وهي جزء من المستوطنة الرائعة في أوشغولي، إحدى أعلى القرى المأهولة باستمرار في Europe.

كيفية الزيارة: اتخذ Mestia قاعدة، ويُوصل إليها بطريق معبد من Zugdidi (3 ساعات) أو عبر مسار Lentekhi من كوتايسي (مفتوح من مايو إلى أكتوبر). الرحلات اليومية إلى Ushguli (1.5-2 ساعة) سهلة. أما مسار Zugdidi–Mestia–Ushguli–Lentekhi–Kutaisi الكامل فيتطلب التحقق من حالة الطريق وملاءمة المركبة، ما يجعله من أفضل رحلات برية.

المعالم التاريخية في متسخيتا (1994)

عاصمة جورجيا القديمة، على بُعد 20 دقيقة فقط شمال تبليسي، تضم ثلاثة معالم من العصور الوسطى: Jvari Monastery (يقع على قمة تل فوق ملتقى نهرين)، وSvetitskhoveli Cathedral (حيث دُفن أهم ملوك Georgia)، وSamtavro Convent. وفي Mtskheta اعتُمدت المسيحية أول مرة دينًا رسميًا لـ Georgia في القرن 4، ولا تزال مقر الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية.

كيفية الزيارة: أقل من ساعة بالسيارة من Tbilisi. توقف في طريقك شمالًا على الطريق العسكري الجورجي نحو Gudauri وكازبيغي بدل رحلة منفصلة. يتطلب دير جفاري صعود طريق تل منفصل للإطلالة البانورامية.

دير Gelati (1994)

قرب كوتايسي، يُعد Gelati أحد أهم معالم Georgia. أسسه الملك David the Builder بعد Battle of Didgori عام 1121، وكان مركزًا للتعلم تُرجمت فيه أعمال Plato للمرة الأولى إلى الجورجية. يضم داخل الدير جداريات وأيقونات وفسيفساء بديعة تحت سقف فيروزي مميز وسط الغابة. ويربطه مسار مشي قصير بدير Motsameta القريب.

كيفية الزيارة: على بُعد 10 km فقط شمال Kutaisi، ويمكن الوصول إليه بحافلة المدينة أو أي سيارة مستأجرة. اجمع Gelati وMotsameta في رحلة لنصف يوم. أضف مدينة Tskaltubo (على بُعد 20 دقيقة) لقضاء يوم كامل.

مواقع Georgia المقترحة لدى UNESCO

لدى جورجيا 14 موقعًا على القائمة التمهيدية، وعدة منها محطات بارزة في أي رحلة برية:

  • مدينة Vardzia الكهفية، دير الكهوف المذهل المنحوت في واجهات المنحدرات في سامتسخه-جافاخيتي
  • قلعة Ananuri، على الطريق العسكري الجورجي، محطة طبيعية عند القيادة إلى كازبيجي
  • مدينة Uplistsikhe الكهفية، أقدم مدينة كهوف في جورجيا، قرب غوري
  • كاتدرائية نيكورتسميندا، في Racha، مع جداريات زاهية ومنحوتات حجرية استثنائية
  • كاتدرائية Alaverdi وGremi، محطتان أساسيتان على مسار النبيذ في كاخيتي
  • الحي التاريخي في Tbilisi، بما يشمل حمامات الكبريت في أبانوتوباني
  • شاتيلي، قرية الأبراج المحصنة في خيفسوريتي
  • منطقة Tusheti، المنطقة الجبلية النائية التي يمكن الوصول إليها عبر ممر Abano
  • دير David Gareja، دير كهوف على حدود Azerbaijan
  • دمانيسي، أحد أهم المواقع الأثرية لأشباه البشر في العالم، في كفيمو كارتلي

التراث الثقافي غير المادي في Georgia

تعترف UNESCO بأربعة تقاليد جورجية:

  • صناعة النبيذ في Qvevri (2013)، طريقة تخمير النبيذ في أوعية فخارية مدفونة التي يبلغ عمرها 8,000 عام، وأفضل تجربة لها تكون في جولة نبيذ في Kakheti
  • الغناء الجورجي متعدد الأصوات (2008)، احضر أي قداس في كنيسة أرثوذكسية صباح الأحد في تبليسي لسماعه
  • الأبجدية الجورجية (2016)، وثلاثة أنظمة كتابة فريدة يمكن رؤيتها في الأديرة والكنائس في أنحاء البلاد
  • مصارعة Chidaoba (2018)، فن قتالي تقليدي يقدم في الفعاليات الإقليمية المهرجانات

مواقع UNESCO في أرمينيا

دير Geghard ووادي Azat الأعلى (2000)

يعود Geghard Monastery، المنحوت جزئيًا في واجهة جرف، إلى القرن 4 والعصر الذي أصبحت فيه Armenia أول بلد يتبنى المسيحية دينًا للدولة. يشمل المجمع مصليات منحوتة في الصخر بصوتيات رائعة، وغرفًا تغطيها النقوش والجداريات، وصوامع رهبان تنتشر على جدار الوادي. وكما كان Gelati في Georgia، كان Geghard مركزًا ثقافيًا وكنسيًا بمكتبته وورشة مخطوطاته.

كيفية الزيارة: أقل من ساعة من يريفان بالسيارة. وتُجمع زيارته عادةً مع معبد غارني القريب، وهو معبد وثني هلنستي فريد في المنطقة، ضمن رحلة تستغرق نصف يوم. وهو من أسهل مواقع UNESCO وصولًا في القوقاز بأكمله.

كاتدرائية وكنائس Echmiadzin وZvartnots (2000)

يشكل الكرسي الأم المقدس في Echmiadzin، الذي يُعتقد أنه أقدم كاتدرائية في العالم (القرن 4)، محور هذا الموقع المدرج لدى UNESCO غرب Yerevan. ويشمل المجمع كنيسة Saint Gayane من القرن 7 والأطلال الأثرية لكاتدرائية Zvartnots، حيث يصنع جبل Ararat المغطى بالثلج والمحاط بأقواس حجرية أنيقة واحدًا من أكثر مشاهد Armenia تصويرًا.

كيفية الزيارة: يبعد الموقعان أقل من 45 دقيقة عن Yerevan ويسهل جمعهما. قد بنفسك بسيارة استئجار سيارة في Yerevan أو استأجر سائقًا لليوم.

ديرا هاغبات وساناهين (1996)

أول موقعين أرمينيين مدرجين هما مجمعا ديرين من القرن 10 إلى القرن 13 في مقاطعة لوري الشمالية قرب الحدود الجورجية. يمثلان ذروة العمارة الأرمينية في العصور الوسطى، إذ يجمعان التصميم البيزنطي والزخارف المحلية. تغطي نقوش بارزة فاخرة وأحجار خاتشكار الصليبية غرف النسخ وأبراج الأجراس والممرات المسقوفة. ويزيد موقعهما فوق وادي ديبيد المذهل من روعة الأجواء.

كيفية الزيارة: تقع هذه الأديرة في أقصى شمال Armenia، وتكون زيارتها أكثر سهولة عند القيادة بين Georgia و يريفان عبر مسار تبليسي–يريفان. يمر طريق وادي ديبيد قرب الموقعين، ما يجعلهما محطتين طبيعيتين في رحلة برية عبر الحدود.

مواقع أرمينيا التمهيدية وتراثها غير المادي

لدى Armenia أربعة مواقع تمهيدية: كهف Areni-1 وNoravank Monastery وقلعة Erebuni وTatev. ولديها أيضًا سبعة عناصر تراث غير مادي، ويشمل ذلك خبز lavash وموسيقى duduk.

تخطيط رحلة برية إلى مواقع UNESCO

يمكن زيارة المواقع السبعة المدرجة في Georgia وArmenia ضمن رحلة برية واحدة لمدة 10-14 يومًا عبر Caucasus. إليك مسارًا منطقيًا:

  • الأيام 1-3: تبليسي → Mtskheta (30 دقيقة) → رحلات يومية إلى Uplistsikhe وDavid Gareja
  • اليومان 4-5: قد إلى كوتايسي ← دير Gelati ← غابات Colchic عند منطقتي Kintrishi أو Mtirala
  • اليومان 6-7: قد إلى سفانيتي ← ميستيا ← أوشغولي، موقع سفانيتي العليا لدى UNESCO
  • الأيام 8-9: عد عبر Kutaisi → قد جنوبًا إلى Batumi → متنزه Kolkheti الوطني
  • الأيام 10-11: قد إلى يريفان عبر هاغبات وساناهين ← إتشميادزين وزفارتنوتس
  • اليومان 12-13: غيغارد وغارني ← استكشاف يريفان ← الطيران إلى الوطن أو العودة إلى تبليسي

سيارة سيارة مستأجرة هي الطريقة الأكثر عملية لربط كل هذه المواقع. وللمسارات المعبدة (التي تغطي معظم مواقع UNESCO)، تصلح أي سيدان. ولطرق سفانيتي الجبلية ومحميات غابات كولخيس، يتعامل أسطولنا مع كل شيء. والتأجير عبر الحدود بين جورجيا وأرمينيا متاح. ويتم عبر خدمة Tbilisi إلى Yerevan.

لمزيد من التخطيط، راجع دليل 30 وجهة, نصائح القيادة, دليل المواسم، وكذلك مقارنة المناطق الجبلية.

المصادر

تدعم هذه المصادر الرسمية التفاصيل العملية الواردة في الدليل. أعد التحقق من الجداول والأسعار وساعات العمل وظروف الطرق المباشرة قبل السفر.