باختصار: كل أحد فصح، تنقسم قرية غورية ويصارع مئات الرجال على كرة وزنها 16 كيلوغرامًا محشوة بالرمل والنبيذ. إليك ما ينبغي معرفته قبل حضور ليلو بورتي.
في مكان ما بغرب جورجيا، على طريق قروي موحل تصطف فيه بيوت خشبية وكلاب تنبح، يتلاحم عدة مئات من الرجال في كتلة واحدة متحركة. لا أحد يركض، ولا أحد يرمي شيئًا. تتقدم الكتلة كلها ببطء كحدث جيولوجي، فتهدم الأسوار وتحول التراب إلى وحل. وفي داخلها كرة جلدية بوزن 16 كيلوغرامًا محشوة بالرمل ومنقوعة في النبيذ. هذه هي ليلو بورتي، أغرب حدث رياضي لم تسمع به من قبل.
ما هي لعبة ليلو بورتي في الواقع؟
ليلو بورتي، وتعني حرفيًا "كرة الحقل"، رياضة احتكاك جورجية تقليدية تمتد جذورها لأكثر من 800 عام. والقصيدة الملحمية من القرن 12 الفارس في جلد النمر من تأليف شوتا روستافيلي تشير إلى اللعبة. ويربط بعض المؤرخين أصلها بالمقاومة الغورية للقوات العثمانية؛ وربما كانت المباريات الأولى إعادة تمثيل للانتصار بعد أن هزمت مجموعة صغيرة من المقاتلين المحليين كتيبة عثمانية.
خلال الحقبة السوفيتية، وحّدت السلطات قواعد اللعبة، ومورست بانتظام في أنحاء البلاد. وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي، حلّت رياضة الرغبي تدريجيًا محل ليلو بوصفها الرياضة الجماعية المنظمة المفضلة. واليوم لم تعد اللعبة باقية إلا في مكان واحد: قرية شوخوتي في غوريا، غرب جورجيا، وتُلعب مرة سنويًا يوم أحد الفصح الأرثوذكسي.
القواعد (بقدر وجودها)
تتنافس مجموعتان من شوخوتي العليا (Zemo) وشوخوتي السفلى (Kvemo) على الطريق الرئيسي للقرية. والهدف هو حمل الكرة إلى جدول الفريق المنافس، على مسافة تقارب 500 متر في أي من الاتجاهين. لا تمرير ولا رمي ولا ركل. يدفع اللاعبون الكرة ويسحبونها ويتصارعون عليها إلى الأمام داخل كتلة بشرية كثيفة. ولا يلمس معظم المشاركين الكرة إطلاقًا؛ فمهمتهم الضغط على الكتلة لتغيير زخمها.
تُصنع كرة جديدة لكل مباراة. غلافها جلد أسود لين، وداخلها نشارة وتراب ورمل، ثم تُخاط وتبارك لدى كاهن القرية الأب سابا في كنيسة القديس جورج. تكتب أحرف بيضاء السنة، وتزن الكرة نحو 16 كيلوغرامًا.
لا يوجد حكام. يتناوب اللاعبون في الكتلة بحرية، ويخرجون للماء أو التنفس ثم يعودون. حين يسقط أحد ولا يستطيع النهوض، يرفع اللاعبون أيديهم طلبًا للمساعدة ويسحبه الحشد. قد تستمر المباراة من 90 دقيقة إلى عدة ساعات.
ما الذي يحدث قبل اللعبة
تتصاعد أجواء المهرجان من أواخر الصباح. وعند الظهر، يفتح سوق صغير لعيد الفصح في حديقة بجوار الكنيسة، ويبيع طعام غوريا والعسل والحرف اليدوية والنبيذ المحلي. وتقام مباريات المصارعة، خريدولي، وعروض الفنون القتالية في ساحة قرب الحديقة ابتداءً من نحو 11 صباحًا. وتستضيف منصة عروض الموسيقى والرقص الشعبي طوال فترة بعد الظهر.
داخل الكنيسة، تستقر الكرة الجديدة على مذبح في الخلف. ويتوافد الزوار طوال بعد الظهر لرؤيتها والتقاط الصور. وتقف إلى جوارها تماثيل تصور لاعبي ليلو. وتضم مقبرة الكنيسة خلفها كرات الأعوام السابقة، وكل منها داخل مكعب شفاف فوق شاهد قبر، كأنها معروضات متحف.
يغلق الطريق الرئيسي عبر القرية من 10 صباحًا. والركن متاح بعيدًا عن القسم المغلق. احضر بحلول الظهر على أبعد تقدير لضمان مكان والاستمتاع بطاقة ما قبل المباراة.
المباراة نفسها
عند 5 مساءً تمامًا، يحمل الأب Saba الكرة من الكنيسة إلى منتصف الطريق حيث تجمع عدة مئات من اللاعبين. تُطلق بندقية. تسقط الكرة. ويتشكل التدافع فورًا.
على مدار الساعتين التاليتين تقريبًا، تزحف كتلة الأجساد المتشابكة عبر الشوارع والساحات الخلفية وفوق الأسوار وعبر الحقول المفتوحة. تظل الكرة منخفضة ومحكمة بين ذراعي أحدهم، فلا يراها المتفرجون. وتسمع صيحات اللاعبين وهم ينسقون خطتهم وسط الضجيج. وعلى الجانبين، يهتف المشجعون عندما يتحرك التدافع نحوهم ويرفعون أيديهم عندما يتراجع.
يحجز المتفرجون نقاط المشاهدة فوق الأسطح وأعمدة الأسوار والجرارات المتوقفة. ويتبع معظم الجمهور الحدث سيرًا على الأقدام ممتزجًا باللاعبين، بينما تطن الطائرات المسيّرة في الأعلى. ابقَ متيقظًا: عندما تتسارع الكتلة، عليك أن تتحرك وإلا ابتلعتك.
يخرج اللاعبون من الحشد محمري الوجوه يلهثون وغارقين في العرق والطين. يناولهم المتفرجون زجاجات الماء. يشعل بعضهم سيجارة ويلتقط أنفاسه ثلاثين ثانية ثم يغوص مجددًا.
بعد صافرة النهاية
عندما ينجح أحد الفريقين في دفع الكرة إلى مجرى الفريق المنافس، ينفجر الفائزون فرحًا، بينما يذوب الخاسرون في الحشد. ويحمل المنتصرون الكرة في موكب عبر القرية، ويتوقفون عند المنازل على طول المسار كي تراها العائلات وتلتقط الصور. وفي إحدى المحطات تظهر زجاجة نبيذ أحمر، ويُسحب منها النبيذ إلى أكواب صغيرة بأنبوب بلاستيكي. تُعمّد الكرة بالنبيذ وتُرفع الأنخاب.
ينتهي الموكب عند مقبرة القرية على تل، حيث تنتظر وليمة. وبعد الخطب ونخب طويل غاومارجوس، في صحتكم، يضع لاعب الكرة على قبر شخص توفي خلال العام السابق. وفي القرون الماضية، اعتقد الفريق الفائز أن انتصاره يضمن حصادًا أفضل. واليوم يكرم الطقس الموتى. ويتحول المزاج من الاحتفال إلى الخشوع، ويغادر معظم المتفرجين بهدوء.
الوصول إلى شوخوتي
تقع شوخوتي في بلدية Lanchkhuti بمنطقة غوريا، غرب جورجيا. المسافات من المدن الكبرى:
- من كوتايسي: 70 كم، نحو ساعة واحدة بالسيارة
- من باتومي: 90 كم، نحو 90 دقيقة بالسيارة
- من تبليسي: 300 كم، نحو 4.5 ساعات بالسيارة
هل تحتاج إلى سيارة لهذا المسار؟ تصفح سياراتنا وأسعارنا الحالية، ثم اسألنا عن التأمين أو المعدات المناسبة لرحلتك. يشمل إيجارنا بدون وديعة ضمان محجوزة وعدد كيلومترات غير محدود.
إذا لم تكن لديك سيارة، حافلات مارشروتكا صغيرة من تبليسي وكوتايسي إلى باتومي تمر عبر لانشخوتي على الطريق السريع. يعرف السائقون المهرجان وسينزلونك قريبًا. أحد الفصح عطلة عامة، لذا توقع مواعيد أقل. والعودة أصعب لأن المباراة تنتهي متأخرة.
الركن
يُغلق الطريق الرئيسي في 10 صباحًا ولا يعاد فتحه حتى انتهاء المباراة. أوقف السيارة على كتف الطريق قبل محطة وقود Optima، أو في شارع خلفي بعد الحاجز إذا كنت قادمًا من الساحل. الوقوف في الشارع غير رسمي ومجاني.
أين تقيم؟
أقرب أماكن الإقامة توجد في أوزورغيتي، البلدة الرئيسية في غوريا (على بُعد نحو ساعة من شوخوتي). وتمثل سامتريديا خيارًا آخر على بُعد نحو 40 دقيقة. تضم البلدتان دور ضيافة وفنادق صغيرة. احجز قبل وقت كافٍ لأن عطلة عيد الفصح تمتلئ حجوزاتها سريعًا في هذه المنطقة.
نصائح عملية
- صل بحلول الظهر. يُغلق الطريق في 10 صباحًا ويبدأ الترفيه السابق للمباراة قبل الغداء.
- أحضر نقودًا. لدى بعض باعة السوق أجهزة بطاقات، بينما لا يملكها كثيرون.
- ارتدِ حذاء لا تمانع في التضحية به. يتحول الملعب إلى طين. وكل ما هو أبيض فكرة سيئة.
- احمِ هاتفك وكاميرتك. يتحرك التدافع بطريقة غير متوقعة. أبق معداتك قريبة من جسمك.
- ابقَ متيقظًا أثناء المباراة. عندما تغير كتلة اللاعبين اتجاهها، تحرك معها أو ابتعد عن الطريق. نادرًا ما يُصاب المتفرجون، لكن ذلك ليس مستحيلًا.
- زر الكنيسة قبل انطلاق المباراة. شاهد الكرة على مذبحها، وقابل الأب سابا إذا كان متفرغًا، وتجول في المقبرة للعثور على كرات الأعوام السابقة فوق القبور.
- تذكر أنه عيد القيامة. معظم المقاهي والمطاعم في المنطقة مغلقة. ويبيع سوق المهرجان الطعام والمشروبات، لكن احزم وجبات خفيفة وماءً للاحتياط.
دمج ليلو بورتي مع رحلة برية في غوريا
عطلة عيد الفصح هي فرصة مثالية لاستكشاف غوريا، وهي من أكثر مناطق جورجيا التي لا تحظى بالتقدير الكافي. اقض السبت في استكشاف سوق أوزورغيتي ومزارع الشاي في غوريا والمباني الخشبية التقليدية oda منازل منتشرة في التلال. احضر ليلو بورتي يوم الأحد. وفي يوم الاثنين المضيء، زر مقبرة قرية لمشاهدة تقليد الوليمة عند القبور، المحوري في عيد الفصح الجورجي.
من غوريا، يمكنك المتابعة جنوبًا إلى باتومي وساحل البحر الأسود، أو عُد في مسار دائري عبر كوتايسي لزيارة مصحات تسكالتوبو. يستغرق مسار دائري مريح من تبليسي من أربعة إلى خمسة أيام.
تاريخ 2026
تقام ليلو بورتي دائمًا في أحد عيد الفصح الأرثوذكسي. وفي 2026، يكون التاريخ الأحد، 12 أبريل. التواريخ المقبلة: 2 مايو 2027 و 16 أبريل 2028.
الأسئلة الشائعة
هل ليلو بورتي خطر على المتفرجين؟
الخطر منخفض لكنه ليس معدومًا. فقد يغير الازدحام اتجاهه فجأة. انتبه إلى حركة الحشد واترك مساحة للاعبين. ومعظم الإصابات تقع للمشاركين لا للمشاهدين.
كم تستغرق مباراة ليلو بورتي؟
تستغرق عادةً من 90 دقيقة إلى ثلاث ساعات، حسب الظروف وقوة الفريقين. تبدأ اللعبة عند 5 مساءً وتنتهي عادةً بعد حلول الظلام.
هل يمكن لأي شخص المشاركة في ليلو بورتي؟
نظريًا، يمكن لأي رجل من القريتين الانضمام. أما عمليًا، فيشمل كل فريق مئات اللاعبين الذين يدخلون ويخرجون بحرية. ولا يشارك السياح.
هل أحتاج إلى سيارة للوصول إلى شوخوتي؟
موصى به بشدة. تنتهي المباراة متأخرة، ولا توجد فنادق في القرية، ويعمل النقل العام وفق جداول مخفضة خلال عيد القيامة. نقدم توصيلًا مجانيًا إلى باتومي وكوتايسي وتبليسي.
ما الأنشطة الأخرى المتاحة في غوريا؟
مزارع الشاي والبيوت الخشبية التقليدية وبازار أوزورغيتي وشواطئ البحر الأسود وتقليد مقابر الفصح الأوسع يوم الاثنين. راجع دليل غوريا الكامل للتفاصيل.
المصادر
تدعم هذه المصادر الرسمية التفاصيل العملية الواردة في الدليل. أعد التحقق من الجداول والأسعار وساعات العمل وظروف الطرق المباشرة قبل السفر.
- دليل الوجهات الرسمي للسفر إلى جورجيا - سياق رسمي لوجهات البلد ومناطقه ومدنه وثقافته ومتنزهاته.