Sommaire
En bref : Guide des 7 sites inscrits, des candidatures et du patrimoine immatériel, avec conseils de visite en voiture.
Les deux pays réunissent sept sites : quatre géorgiens, trois culturels et un naturel, et trois arméniens culturels. La plupart sont proches des grandes villes, à intégrer en excursion ou circuit. Voici chaque site, son intérêt et son accès.
Sites UNESCO en Géorgie
Forêts pluviales et zones humides de Colchide, 2021
Seul site naturel et plus récent : sept aires côtières dont Kolkheti, Mtirala, Kintrishi et Kobuleti. Anciennes forêts feuillues, marais et tourbières abritent plus de 1 100 plantes dont 44 menacées et 19 animaux menacés. Endémisme et migrations d’oiseaux majeurs.
Visite : Batumi est idéale : Mtirala à 30 km, Kintrishi à 60 km, Kobuleti à 35 km, sentiers balisés et goudron pour toute voiture. Kolkheti près de Poti nécessite une sortie en bateau sur Paliastomi. Boucle côtière de 2-3 jours.
Haute-Svanétie, 1996
Tours défensives médiévales des familles svanes dans les vallées vertes du Grand Caucase. Plus de 200 à Chazhashi, partie d’ Ushguli, l’un des plus hauts villages européens habités en permanence.
Visite : Base Mestia par Zugdidi, goudron et 3 heures, ou Lentekhi depuis Kutaisi, ouvert mai-octobre. Ushguli à 1.5-2 heures. La boucle complète exige vérification actuelle des routes et du véhicule, parmi les meilleurs circuits routiers.
Monuments historiques de Mtskheta, 1994
Ancienne capitale à 20 minutes au nord de Tbilisi: Jvari sur la confluence, Svetitskhoveli et sépultures royales, et Samtavro. Adoption du christianisme au 4e siècle et siège de l’Église orthodoxe.
Visite : Moins d’une heure depuis Tbilisi, en route vers Gudauri et Kazbegi. Jvari exige une montée séparée pour la vue.
Gelati, 1994
Près de Kutaisi, grand monument fondé par David le Bâtisseur après Didgori en 1121, centre de savoir et premières traductions géorgiennes de Platon. Fresques, icônes et mosaïques sous toit turquoise devant la forêt. Sentier court vers Motsameta.
Visite : À 10 km au nord, bus urbain ou toute voiture. Demi-journée pour les deux, avec Tskaltubo à 20 minutes pour compléter la journée.
Liste indicative géorgienne
14 biens, dont plusieurs incontournables :
- Vardzia, monastère rupestre en Samtskhé-Djavakhétie
- Ananuri, sur la route militaire vers Kazbegi
- Uplistsikhe, plus ancienne cité rupestre, près de Gori
- Nikortsminda, en Ratcha, fresques et sculptures remarquables
- Alaverdi et Gremi, deux étapes de la route viticole de Kakhétie
- Quartier historique de Tbilisi, dont Abanotubani
- Shatili, village fortifié de Khevsourétie
- Touchétie, isolée par le col d’Abano
- David Gareja, monastère frontalier
- Dmanisi, grande archéologie des hominidés en Kvemo Kartli
Patrimoine immatériel géorgien
Quatre traditions reconnues :
- Vinification en qvevri, 2013, méthode de 8 000 ans en jarres enterrées, à découvrir en circuit viticole en Kakhétie
- Chant polyphonique, 2008, à entendre aux offices du dimanche matin à Tbilisi
- Alphabet géorgien, 2016, trois systèmes visibles aux monastères et églises
- Lutte chidaoba, 2018, art martial aux festivals
Sites UNESCO en Arménie
Geghard et haute vallée de l’Azat, 2000
Partiellement rupestre, daté du 4e siècle lors de la première adoption nationale du christianisme. Chapelles acoustiques, inscriptions et fresques, cellules dans les parois. Ancien centre religieux et culturel avec bibliothèque et atelier de manuscrits, comme Gelati.
Visite : Moins d’une heure d’ Erevan en voiture, avec Garni païen hellénistique, unique régional, en demi-journée. Parmi les plus faciles du Caucase.
Etchmiadzin, églises et Zvartnots, 2000
Cathédrale considérée la plus ancienne au monde, du 4e siècle, à l’ouest d’Erevan ; Sainte-Gayané du 7e siècle et Zvartnots aux arches encadrant l’Ararat.
Visite : Moins de 45 minutes d’Erevan, facile à combiner. Une location à Erevan ou un chauffeur convient.
Haghpat et Sanahin, 1996
Premiers inscrits arméniens, ensembles des 10e-13e siècles en Lori frontalier. Sommet architectural mêlant Byzance et traditions locales, scriptoria, clochers, corridors, reliefs et khachkars au-dessus du Debed.
Visite : Pratiques entre Géorgie et Erevan par la route Tbilisi-Erevan, proche du Debed : arrêts naturels transfrontaliers.
Liste indicative et immatériel arméniens
Quatre biens : grotte Areni-1 et chaussure de cuir ancienne, Noravank, Erebuni de l’âge du fer et Tatev, relié par le plus long téléphérique. Sept éléments immatériels dont lavash et duduk.
Préparer un circuit UNESCO
Les sept sites peuvent se visiter en 10-14 jours :
- Jours 1-3 : Tbilisi → Mtskheta, 30 min → Uplistsikhe et David Gareja
- Jours 4-5 : Conduisez à Kutaisi → Gelati → Kintrishi ou Mtirala
- Jours 6-7 : Svanétie → Mestia → Ushguli
- Jours 8-9 : Retour par Kutaisi puis sud vers Batumi → Kolkheti
- Jours 10-11 : Conduisez à Erevan via Haghpat-Sanahin → Etchmiadzin-Zvartnots
- Jours 12-13 : Geghard-Garni → Erevan → vol ou retour Tbilisi
Une voiture de location est la plus pratique. Toute berline pour le goudron ; notre flotte gère montagnes de Svanétie et réserves colchidiennes. Location transfrontalière par notre service Tbilisi-Erevan.
Pour préparer, consultez notre guide des 30 destinations, conseils de conduite, guide des saisonset comparaison des régions montagnardes.
Sources
Ces sources officielles étayent les informations pratiques de ce guide. Vérifiez à nouveau les horaires, les prix, les heures d’ouverture et l’état des routes avant votre départ.
- Guide officiel des destinations de Georgia Travel — informations officielles sur les régions, les villes, la culture et les parcs du pays.
- Armenia Travel, guide officiel de la destination - informations officielles sur l’Arménie, notamment les villes, la culture, la cuisine et les voyages régionaux.
- Page officielle de billetterie des transports d’Erevan - offres officielles de billets pour les bus, trolleybus et le métro d’Erevan.
- Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO - listes officielles des sites patrimoniaux et informations sur leur conservation.