En bref : Les marchés et ateliers d'Erevan regorgent de céramiques artisanales, de fruits secs, de brandy arménien, de tapis noués à la main et d'objets de toutes sortes sur le thème de la grenade. Voici ce qui mérite réellement d'être acheté et où le trouver.
Erevan fait partie de ces villes où l'on arrive sans prévoir d'acheter quoi que ce soit et d'où l'on repart avec un sac rempli d'abricots secs, une tasse à café peinte à la main et une bouteille contenant un liquide ambré. L'Arménie possède une profonde tradition artisanale, et beaucoup des produits vendus dans la capitale sont véritablement faits main, issus de la production locale et introuvables ailleurs. Tout l'enjeu consiste à savoir où chercher et ce qui mérite une place dans vos bagages.
Vous trouverez ci-dessous les souvenirs arméniens qui méritent une place, les marchés et boutiques de Yerevan où la qualité est plus fiable, ainsi que des conseils pratiques pour rapporter vos achats. Si vous traversez l’Arménie avec un voiture de location au départ de Tbilissi, vous bénéficiez de l’espace du coffre, ce qui facilite considérablement le transport d’objets volumineux comme des tapis et des bouteilles de vin.
Les meilleurs souvenirs à acheter en Arménie
Fruits secs et confiseries
Le climat arménien produit d’extraordinaires fruits à noyau, et la tradition de les sécher et de les confire remonte à plusieurs siècles. L’abricot sec est le symbole du pays, mais vous trouverez aussi des noix, des figues, des cerises et des pêches confites. Cherchez le sujukh, version arménienne du churchkhela géorgien : des chapelets de noix plongés dans un jus de raisin ou de grenade épaissi, puis suspendus pour sécher. Les meilleurs sont légèrement moelleux et très parfumés. Les prix sur les marchés sont bas, généralement de 1,000 à 3,000 AMD le sachet.
Brandy et vin arméniens
Le brandy arménien (konyak) est célèbre depuis le 19e siècle, lorsque la distillerie Ararat a commencé sa production à partir de raisins locaux de la vallée de l’Ararat. Les variétés vieillies (10 ans, 20 ans) constituent d’excellents cadeaux. Le vin arménien est moins connu à l’étranger, mais gagne en reconnaissance, notamment les rouges issus du cépage Areni cultivé dans la région de Vayots Dzor. Si vous avez visité le Région d’Areni sur la route de Tatev, vous en avez peut-être déjà goûté dans les domaines viticoles au bord de la route. Une bouteille de bon vin local coûte à partir d’environ 3,000 AMD.
Céramiques et poteries
Les céramiques arméniennes peintes à la main figurent parmi les souvenirs les plus caractéristiques. Le style classique présente des grenades, des raisins et des motifs floraux d'un bleu, d'un rouge et d'un vert profonds sur des fonds blancs ou crème. Les tasses à café, les petites assiettes et les carreaux décoratifs sont les options les plus faciles à transporter. Plusieurs ateliers à Ville de Gyumri fabriquent des céramiques au sein d’entreprises sociales créées après le séisme de 1988, ce qui rend ces achats à la fois beaux et porteurs de sens.
Tapis et kilims
Le tissage de tapis arméniens est l’une des plus anciennes traditions textiles au monde. Des tapis noués à la main aux motifs géométriques caucasiens, des kilims tissés à plat et des tapis soumak sont tous disponibles à Yerevan. Les prix vont de quelques milliers de drams pour un petit kilim à plusieurs centaines de dollars pour une grande pièce ancienne. Si vous voyagez en voiture, un tapis roulé se range facilement dans le coffre. Plusieurs boutiques spécialisées de Yerevan emploient un personnel compétent qui saura vous expliquer les différences entre les styles de tissage régionaux.
Objets artisanaux sur le thème de la grenade
La grenade est le symbole national officieux de l’Arménie et apparaît partout : bijoux, ornements, peintures, textiles et ustensiles de cuisine. La qualité varie énormément. Les meilleurs objets sur le thème de la grenade sont fabriqués à la main en bois, en argent ou en céramique. Mieux vaut éviter les versions en plastique produites en série. Le vin et la mélasse de grenade constituent aussi de bons cadeaux comestibles.
Bijoux en argent
Les orfèvres arméniens possèdent une longue tradition, et plusieurs boutiques de Yerevan vendent des bijoux en argent faits main, inspirés des motifs de khachkar (pierres-croix), de l’ancienne écriture arménienne et de la grenade. Les prix sont raisonnables par rapport à l’Europe occidentale et la qualité du travail est généralement élevée. Recherchez des pièces accompagnées d’un certificat d’authenticité.
Cosmétiques biologiques et produits à base de plantes
Les prairies des hauts plateaux arméniens produisent une extraordinaire variété d'herbes sauvages et de plantes médicinales. Plusieurs marques arméniennes ont développé des produits de soin biologiques à partir d'ingrédients récoltés localement, comme l'églantier, l'argousier, la lavande et le thym sauvage. Ces produits sont légers, faciles à emballer et constituent des cadeaux attentionnés.
Café et thé
La culture du café est très présente en Arménie : on y trouve des grains torréfiés localement ainsi que des cafetières traditionnelles en cuivre (jazzve) pour préparer un café arménien chez soi. Les infusions de menthe sauvage et les mélanges de plantes des régions d’altitude comme Vayots Dzor sont également appréciés. Les tisanes à base d’herbes cueillies en montagne offrent des saveurs très différentes de celles des produits disponibles dans les supermarchés de votre pays.
Repères de prix pour les souvenirs à Erevan
Utilisez ces indications de prix en drams arméniens pour préparer vos achats. Les prix définitifs dépendent de la taille, de l’ancienneté, du matériau, de l’artisan et du lieu d’achat : étal de marché, atelier ou boutique spécialisée.
| Élément | Prix estimé en AMD | Le meilleur endroit pour comparer |
|---|---|---|
| Fruits secs, noix confites, figues, cerises, pêches ou sujukh | Généralement 1,000 à 3,000 AMD par bagage | Étals alimentaires du marché GUM |
| Vin arménien local | À partir d’environ 3,000 AMD la bouteille pour un bon vin local | Cavistes d'Erevan ou dégustations dans les caves d'Areni |
| Petit kilim ou tapis souvenir | À partir de quelques milliers d’AMD ; les grandes pièces anciennes peuvent coûter plusieurs centaines d’USD | marché Vernissage ou marchands de tapis spécialisés |
| Céramiques, artisanat à la grenade, bijoux en argent, cosmétiques, café et thé | Varie selon l’artisan, la matière et la boutique ; comparez plusieurs étals avant d’acheter | Vernissage, boutiques de la rue Abovyan et magasins d’entreprises sociales |
Où faire ses achats à Yerevan
Le marché Vernissage
Le principal marché artisanal de plein air de Yerevan occupe une vaste zone le long de la rue Buzand, près de la place de la République. Ouvert tous les jours, il est le plus animé le week-end. Le marché possède plusieurs zones : l’espace principal vend de l’artisanat et des produits alimentaires, la bordure sud est réservée aux vendeurs de tapis, le fond propose antiquités et objets d’occasion, et des peintres s’installent au nord. La qualité varie ; examinez donc les articles avec soin. Des créations faites main par des artisans individuels côtoient des produits fabriqués en série. Le marchandage est accepté et attendu au Vernissage.
Marché GUM
Le marché couvert GUM, sur l'avenue Mesrop Mashtots, est le principal marché alimentaire d'Erevan. Les étals vendent des fruits secs, des épices, du sujukh, du miel, du fromage et de la charcuterie. L'ambiance est animée et les vendeurs offrent volontiers des échantillons gratuits. C'est le meilleur endroit pour acheter des souvenirs gourmands aux prix locaux. Le marché est ouvert tous les jours dès le début de la matinée.
Boutiques de la rue Abovyan
La partie de la rue Abovyan comprise entre la place de la République et la place de la Liberté possède la plus forte concentration de boutiques de souvenirs à Erevan. Plusieurs magasins comportant plusieurs salles proposent de tout, de la céramique aux articles en cuir en passant par des khatchkars miniatures. Tout n’est pas fabriqué à la main ou produit localement ; interrogez donc le personnel sur la provenance si cela compte pour vous.
Boutiques équitables et entreprises sociales
Erevan compte un nombre croissant de boutiques gérées par des entreprises sociales et des fondations qui soutiennent les artisans arméniens. Les articles qui y sont vendus sont garantis fabriqués à la main en Arménie, avec une rémunération équitable des créateurs. La sélection comprend des jouets au crochet, des sacs cousus à la main dans des étoffes traditionnelles, des ornements en céramique et des tricots. Ces boutiques se trouvent généralement un peu en dehors du centre touristique, mais méritent d’être recherchées.
Marchands spécialisés en tapis
Pour un achat de tapis important, Yerevan compte plusieurs marchands établis dotés d’une grande expertise. Certains ont une salle d’exposition dans un hôtel, d’autres leur propre boutique. Le personnel peut expliquer les différences entre les traditions de tissage arménienne, turque, persane et afghane, puis vous aider à trouver une pièce adaptée à votre budget et à vos goûts. Des services d’expédition sont disponibles pour les achats volumineux.
Conseils utiles pour faire ses achats en Arménie
- Devise : L’Arménie utilise le dram (AMD). La plupart des magasins acceptent les cartes, mais les marchés et les petits vendeurs préfèrent les espèces. Les distributeurs automatiques sont largement disponibles dans le centre de Yerevan.
- Marchandage : Le marchandage est attendu sur les marchés (Vernissage, GUM). Les boutiques établies pratiquent des prix fixes. Aux étals du marché, il est approprié de demander poliment : « Est-ce votre meilleur prix ? »
- Limites d’alcool : Si vous rentrez en avion, vérifiez la franchise hors taxes de votre compagnie pour les bouteilles. Si reprendre la route vers la Géorgie, il n’existe aucune limite pratique à ce que vous pouvez transporter dans la voiture, même si les douanes géorgiennes peuvent contrôler les grandes quantités.
- Exportation de tapis : Les tapis anciens, âgés de plus de 50 ans, peuvent nécessiter un permis d’exportation du ministère arménien de la Culture. Les marchands sérieux se chargent de ces formalités. Les tapis modernes ne font l’objet d’aucune restriction.
- Emballage des objets fragiles : Les céramiques et les bouteilles doivent être emballées avec soin. La plupart des boutiques envelopperont vos achats dans du papier bulle. Si vous conduisez avec un voiture de location, utilisez des vêtements et des serviettes comme rembourrage supplémentaire dans le coffre.
- Meilleur moment pour faire des achats : Les matins du week-end pour le Vernissage. Les matins en semaine pour le marché GUM, moins fréquenté et aux produits plus frais. Les boutiques de la rue Abovyan restent ouvertes jusque tard le soir.
Faire des achats hors d’Erevan
Si vous traversez l’Arménie en voiture, plusieurs villes possèdent leurs propres spécialités artisanales qui méritent un arrêt :
- Ville de Gyumri: Ateliers de céramique, sculptures en tuf et scène de bière artisanale en plein essor. Le quartier des artisans autour de Kumayri compte des ateliers que vous pouvez visiter.
- Areni : Caves viticoles le long de la route entre Erevan et Monastère de Tatev. Beaucoup proposent des dégustations et vendent les bouteilles au prix du domaine, bien inférieur au commerce de détail de Yerevan.
- Dilijan : Petites boutiques d’artisanat et atelier de céramique dans la vieille ville. Dilijan accueille aussi un marché le week-end pendant les mois d’été.
- Lac Sevan zone : Bijoux et sculptures en obsidienne fabriqués dans la pierre volcanique trouvée près du lac. Les stands routiers vendent des pièces à très bas prix.
Rapporter vos achats chez vous
L’un des grands avantages d’explorer l’Arménie en voiture est la place disponible pour les achats. Une bouteille de brandy, un kilim roulé et un sac d’abricots secs tiennent facilement dans le coffre d’une voiture de location. Si vous avez récupéré votre voiture à Ville de Tbilissi avec un location transfrontalière, vous pouvez faire vos achats en Arménie et tout rapporter en Géorgie sans vous soucier des limites de bagages.
Pour les articles volumineux comme les tapis de grande taille, la plupart des marchands établis de Yerevan proposent une expédition internationale. Comptez de 50 à 150 USD pour expédier un tapis en Europe ou en Amérique du Nord, selon sa taille et son poids.
Sources et références artisanales
- Visiter Erevan : le Vernissage artisanal pour connaître l’emplacement du marché, ses horaires, son rythme le week-end et les usages en matière de marchandage.
- Brandy ARARAT : histoire de la marque sur la production de brandy arménien commencée en 1887 et la tradition du brandy de Yerevan.
- L'homme artisan : tapis Megerian pour la fabrication de tapis à Yerevan, les teintures naturelles, les motifs anciens et le complexe culturel Megerian Carpet.
- Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO : khatchkars arméniens pour la symbolique des pierres-croix et le savoir-faire repris dans l’art arménien et les motifs de joaillerie.
- HDIF Arménie pour un travail artisanal rémunéré équitablement, des produits faits main et le soutien aux entreprises sociales d’artisanat dans toute l’Arménie.
- Banque mondiale : séisme de Spitak et résilience face aux catastrophes en Arménie pour comprendre le contexte du tremblement de terre de 1988 qui a touché Spitak, Gyumri et Vanadzor.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur souvenir à acheter en Arménie ?
Les abricots secs et les fruits confits sont les cadeaux les plus universellement appréciés et les plus faciles à transporter. Pour un souvenir plus durable, une céramique peinte à la main ou un petit tapis kilim sont d’excellents choix.
Faut-il marchander à Erevan ?
Sur les marchés, Vernissage et GUM, oui. Dans les boutiques établies aux prix fixes, non. Une demande polie sur la souplesse du prix est toujours appropriée aux étals.
Puis-je rapporter du brandy arménien en Géorgie en voiture ?
Oui. Il n’existe aucune restriction pratique sur les quantités personnelles lorsque conduire de l'autre côté de la frontière. Les douanes géorgiennes peuvent contrôler les grandes quantités à caractère commercial, mais les achats personnels ne posent aucun problème.
Ai-je besoin d'une autorisation d'exportation pour les tapis ?
Uniquement pour les véritables antiquités de plus de 50 ans. Les tapis, kilims et soumaks modernes faits main peuvent être exportés librement. Les marchands de tapis réputés s'occuperont des formalités nécessaires pour les pièces anciennes.
Quel est le meilleur endroit pour acheter du vin arménien ?
Pour la variété et les conseils, les cavistes du centre d'Erevan près de la rue Abovyan sont excellents. Pour obtenir les meilleurs prix et vivre la meilleure expérience, achetez directement auprès des domaines de la région d'Areni si vous conduire vers le sud en direction de Tatev.
Est-il moins cher de faire ses achats sur les marchés ou dans les boutiques ?
Les marchés sont généralement moins chers pour les produits alimentaires, les fruits secs et les souvenirs simples. Les boutiques établies facturent davantage, mais garantissent la qualité et la provenance. Pour l'artisanat fait main, les magasins d'entreprises sociales proposent des prix équitables tout en assurant une juste rémunération aux artisans.
Sources documentaires
Ces sources officielles étayent les renseignements pratiques de ce guide. Vérifiez à nouveau les horaires, les prix, les heures d’ouverture et l’état des routes en vigueur avant votre voyage.
- Site officiel du tourisme arménien - informations touristiques officielles sur l'Arménie, avec parmi les sujets inclus les villes, la culture, la cuisine et les voyages régionaux.
- Page officielle de billetterie des transports d’Erevan - options officielles de billets pour les bus, trolleybus et métro de Yerevan.