المحتويات
باختصار: دليل كامل لمواقع التراث العالمي السبعة (7) بجورجيا وأرمينيا، مع المرشحة والتراث غير المادي ونصائح الزيارة بالسيارة.
للبلدين سبعة مواقع؛ أربعة لجورجيا، ثلاثة ثقافية وطبيعي واحد، وثلاثة لأرمينيا كلها ثقافية. معظمها قريب من المدن ويمكن يوميًا أو ضمن رحلة أوسع. كل موقع وما يستحقه وكيف تصل أدناه.
مواقع اليونسكو في جورجيا
الغابات المطيرة والأراضي الرطبة الكولخية، 2021
أحدث مواقع جورجيا وطبيعيها الوحيد، بسبع مناطق محمية على البحر الأسود منها كولخيتي ومتيرالا وكينتريشي وكوبوليتي. غابات عريضة الأوراق قديمة وأراضٍ رطبة ومستنقعات خث تحمي أكثر من 1,100 نوع نبات، منها 44 مهددًا، و19 نوع حيوان مهددًا. توطن نباتي استثنائي ومن أهم موائل المهاجر بالقوقاز.
الزيارة: باتومي قاعدة مثالية. متيرالا 30 كم وكينتريشي 60 كم وكوبوليتي 35 كم بمسارات محددة وطرق معبدة لأي سيارة. كولخيتي قرب بوتي تتطلب قارب بالياستومي. اجمعها بحلقة ساحلية من 2-3 أيام.
سفانيتي العليا، 1996
ربما أشهر مواقع جورجيا. أبراج دفاع حجرية وسيطة بناها السفان مساكن عائلية محصنة وسط الوديان الخضراء وخلفها القوقاز الكبرى. أكثر من 200 برج بتشاجاشي وحدها، جزء من أوشغولي، إحدى أعلى قرى أوروبا المأهولة باستمرار.
الزيارة: أقم بميستيا، تصل بالمعبد من زوغديدي بثلاث ساعات (3) أو عبر لينتيخي من كوتايسي المفتوح مايو أكتوبر. يوميات أوشغولي 1.5-2 ساعات سهلة. الحلقة الكاملة زوغديدي–ميستيا–أوشغولي–لينتيخي–كوتايسي تتطلب فحص الحالة والسيارة، ومن أفضل رحلات جورجيا البرية.
آثار متسخيتا التاريخية، 1994
العاصمة القديمة، 20 دقيقة شمال تبليسي، تضم جفاري فوق ملتقى النهرين وسفيتيتسخوفيلي مدفن أهم الملوك ودير سامتافرو. هنا اعتُمدت المسيحية دين دولة بالقرن 4، وتبقى مقر الكنيسة الأرثوذكسية.
الزيارة: أقل من ساعة بالسيارة. توقف شمالًا نحو غوداوري وكازبيغي بدل رحلة منفصلة. جفاري بطريق تل منفصل للإطلالة.
دير غيلاتي، 1994
قرب كوتايسي، من أهم المعالم. أسسه دافيد البناء بعد معركة ديدغوري عام 1121، مركز تعلم تُرجمت فيه أعمال أفلاطون للجورجية أولًا. جداريات وأيقونات وفسيفساء تحت سقف فيروزي مميز والغابة خلفه. يتصل موتساميتا بمسار قصير.
الزيارة: 10 كم شمال كوتايسي بالحافلة أو أي سيارة. اجمع الديرين بنصف يوم وأضف تسخالتوبو على بعد 20 دقيقة ليوم كامل.
مواقع جورجيا بالقائمة المؤقتة
لجورجيا 14 ملكية بالقائمة، ومنها أبرز الرحلات:
- فاردزيا، الدير الكهفي بالجروف في سامتسخي جافاخيتي
- قلعة أنانوري، وقفة طبيعية لكازبيغي بالعسكري
- أوبليستسيخي الكهفية، أقدم مدن جورجيا الكهفية قرب غوري
- كاتدرائية نيكورتسميندا، في راتشا، بجداريات ونحت استثنائيين
- ألافيردي وغريمي، وقفتان أساسيتان على مسار نبيذ كاخيتي
- حي تبليسي التاريخي، مع حمامات أبانوتوباني
- شاتيلي، قرية أبراج خيفسوريتي المحصنة
- توشيتي، المنطقة النائية عبر ممر أبانو
- دافيد غاريجا، دير كهفي عند أذربيجان
- دمانيسي، من أهم آثار أشباه البشر بالعالم، في كفيمو كارتلي
تراث جورجيا الثقافي غير المادي
أربعة تقاليد معترف بها:
- صناعة نبيذ كفيفري، 2013، تقنية 8,000 عام بجرار مدفونة، أفضل في جولة نبيذ كاخيتي
- الغناء الجورجي المتعدد الأصوات، 2008، احضر قداسًا أرثوذكسيًا صباح الأحد بتبليسي
- الأبجدية الجورجية، 2016، ثلاثة نظم كتابة فريدة بالأديرة والكنائس
- مصارعة تشيداوبا، 2018، فن قتال تقليدي في المهرجانات
مواقع اليونسكو في أرمينيا
دير غيغارد ووادي أزات الأعلى، 2000
محفور جزئيًا بالجرف، يعود للقرن 4 واعتناق أرمينيا المسيحية أول دولة. مصليات صخرية بصوتيات لافتة وحجرات نقوش وجداريات وخلايا رهبان بجدار الوادي. وكغيلاتي كان مركزًا ثقافيًا وكنسيًا بمكتبة وورشة مخطوطات.
الزيارة: أقل من ساعة من يريفان بالسيارة، مع غارني الوثني الهلنستي الفريد بنصف يوم. من أسهل مواقع القوقاز وصولًا.
كاتدرائية وكنائس إتشميادزين وزفارتنوتس، 2000
الكرسي الأم لإتشميادزين، المعتقد أقدم كاتدرائية بالعالم من القرن 4، مركز الموقع غرب يريفان. يشمل غاياني من القرن 7 وأطلال زفارتنوتس، وأرارات الثلجي المؤطر بالأقواس من أشهر الصور.
الزيارة: كلاهما دون 45 دقيقة من يريفان ويسهل جمعهما باليوميات. قد مع سيارة مؤجرة بيريفان أو سائق يومي.
ديرا هاغبات وساناهين، 1996
أول المدرج بأرمينيا، مجمعان من القرون 10-13 بلوري قرب جورجيا. قمة العمارة الوسيطة، بيزنطية بلمسات محلية. غرف نسخ وأجراس وممرات مغطاة بنقوش وصلبان خاتشكار، فوق ديبيد الدرامي.
الزيارة: بأقصى الشمال، الأنسب بين جورجيا و يريفان عبر مسار تبليسي يريفان. يمر ديبيد قريبًا فيكونان وقفتين طبيعيتين عابرتين للحدود.
قائمة أرمينيا المؤقتة والتراث غير المادي
أربع ملكيات: أريني-1 وأقدم حذاء جلدي، ونورافانك، وإيريبوني الحديدي بيريفان، وتاتيف الوسيط بأطول تلفريك. وسبعة عناصر غير مادية منها خبز لافاش وموسيقى دودوك.
تخطيط رحلة اليونسكو البرية
تُزار السبعة بحلقة قوقازية 10-14 يومًا. ترتيب منطقي:
- الأيام 1-3: تبليسي → متسخيتا، 30 دقيقة → يوميات أوبليستسيخي وغاريجا
- الأيام 4-5: قد إلى كوتايسي → غيلاتي → غابات كولخيس بكينتريشي أو متيرالا
- الأيام 6-7: سفانيتي → ميستيا → أوشغولي، موقع سفانيتي العليا
- الأيام 8-9: عد عبر كوتايسي ثم جنوبًا إلى باتومي → كولخيتي
- الأيام 10-11: قد إلى يريفان عبر هاغبات وساناهين → إتشميادزين وزفارتنوتس
- الأيام 12-13: غيغارد وغارني → يريفان → طر للبيت أو عد لتبليسي
تعد السيارة المؤجرة الأكثر عملية للربط. لأي طريق معبد ومعظم المواقع تكفي سيدان. ولجبال سفانيتي ومحميات الغابات يتعامل أسطولنا مع كل شيء. يتاح عبور جورجيا أرمينيا بخدمة تبليسي يريفانلدينا.
للمزيد راجع دليل 30 وجهةو نصائح القيادةو الدليل الموسميو مقارنة المناطق الجبليةلدينا.
المصادر
تستند التفاصيل العملية في هذا الدليل إلى هذه المصادر الرسمية. تحقّق مجددًا من الجداول والأسعار ومواعيد العمل وحالة الطرق الحالية قبل السفر.
- دليل الوجهات الرسمي Georgia Travel - معلومات رسمية عن وجهات البلاد، بما يشمل المناطق والمدن والثقافة والمتنزهات.
- دليل الوجهات الرسمي Armenia Travel - معلومات رسمية عن وجهات أرمينيا، بما يشمل المدن والثقافة والطعام والسفر بين المناطق.
- الصفحة الرسمية لتذاكر النقل في يريفان - خيارات التذاكر الرسمية لحافلات يريفان وحافلات الترولي والمترو.
- مركز التراث العالمي لليونسكو - القوائم الرسمية لمواقع التراث وسياق الحفاظ عليها.